kann mir wer kurz was übersetzen?
ciao, mi confermi la taglia 52, o puoi essere piu' dettagliato con le misure? grazie.
ich verkaufe auf ebay die motorradjacke von meiner mum, und da fragt mich ein italiener was und ich hab null ahnung was das heissen soll!!
danke schon mal
-
Gast
Versuchs mal da mit der Übersetzung:
http://www.5goldig.de/Text_Uebersetzer/text-uebersetzen.html
Gruß
Horst
http://www.5goldig.de/Text_Uebersetzer/text-uebersetzen.html
Gruß
Horst
-
Gast
Also, wenn ich es mit einem Übersetzungsprogramm von italienisch in englisch und von englisch in deutsch übersetze kommt das raus:
"hallo, kaufe ich Bestätigungen 52 los, oder Sie können piu' sein; einzeln aufgeführt mit den Massen? danke."
Schreib am besten, daß Dir der Interessent in englisch antworten soll, wenn Du englisch kannst.
Hatte ich auch schon, daß die Italiener italienisch für eine Weltsprache halten und meinen, das müßte jeder verstehen.
"hallo, kaufe ich Bestätigungen 52 los, oder Sie können piu' sein; einzeln aufgeführt mit den Massen? danke."
Schreib am besten, daß Dir der Interessent in englisch antworten soll, wenn Du englisch kannst.
Hatte ich auch schon, daß die Italiener italienisch für eine Weltsprache halten und meinen, das müßte jeder verstehen.
